祝贺郭女士（中）取得了法国官方认证的中、法翻译资格。其长姐郭女士（右），已经在该领域长期为法国当地华人华侨服务、积累了多年的从业经验。 祝两姐妹在今后的翻译认证事业中蒸蒸日上。 非法语的原始文件，如由官方认证的翻译译成法语后，是可以被法国官方认可和使用的（包括法院、行政机构、公证处、律师等）。官方认证翻译人员属于法国法院体系，相关规定来源于1971年6月29日的71-498的法条，且由上诉法院任命。 GIVEN MANAGEMENT 启闻管理咨询...
对比中国退休政策，先要明确中国与法国的2个不同社会背景： 目前，中国实际退休年龄在53岁左右，很多地方面临大量提前退休的情况。虽然不少地方近年出现“用工荒”，但国国作为世界上第一劳动力大国，劳动力资源总量高达10亿多，就业形势在今后一段时期仍将十分严峻。 据相关报告显示，中国退休人员中有三分之一依靠其他家庭成员供养，中国人生活的方式比法国更加集体化；三分之一继续有劳务收入来源余下的三分之一中大部分以退休金养老、另有接受政府最低生活补助等。 中国当前的法定退休年龄如下：...
2023年1月10日，法国政府提出了养老金改革方案。 这项改革首先旨在逐步提高退休年龄，从现在的 62 岁提高到 2030 年的 64 岁，从 2023 年 9 月 1 日起每年增加三个月。这项改革还增加了第二项措施：延长缴款期，这将比 2014 年的Touraine法律规定的更快地实施。从今天的累计缴款年限的42 年，到 2027 年（而不是 2035 年）、累计缴款增加到 43 年，每年需要增加一个季度。 法国人强烈响应工会反对这项改革的呼吁。据法国内政部统计，1 月 19 日、星期四，全法境内有...
2019年，中国出境旅游人数约为1.55亿人次；2020年，这个数字急剧下降到只有约2000万。2021年和2022年的数据还没有正式发布，但有机构预测会略低于2020年的数据。也就是说，在过去三年中，由于新冠全球大流行，中国出境旅游人数每年减少约1.35亿人次，共减少了约4亿人次。 ...
中国国家移民管理局自2023年1月8日起优化移民管理政策措施，包括有序恢复受理审批中国公民因出国旅游、访友申请普通护照，恢复办理内地居民旅游、商务赴港签注；恢复签发中华人民共和国出入境通行证，恢复签发边境地区出入境通行证等。 这是国家移民管理局积极适应疫情防控新阶段新形势新要求，维护人民群众生命健康安全，保障促进中外人员交流交往的举措。 GIVEN MANAGEMENT 启闻管理咨询...
据市场数据显示，2023年全球床垫市场的收入约373亿美元，并将以3.78%的年复合增长率稳步攀升。市场前景广袤、竞争也在加剧，不少知名的中国企业在近年黯然退场，其中尤为知名的是： 佛山外贸老将爱意家具。 有着23年成功历史的爱意家具，倒在了2024年的跨境战场上。...
1880年起，7月14日被正式定为法国国庆日，这一天镌刻着两个历史性事件：1789年攻占巴士底狱，标志着法国大革命的爆发；以及1790年的首次“联盟节”，象征着国家的团结。 法国军队阅兵仪式是法国国庆的庆典核心。国庆当夜，法国各地都有盛大的烟花表演和传统舞会。 ...
启闻管理团队提醒大家注意本月法国税费申报和支付截止日期，保证您法国税收合规化。 7月15日 员工社保基金：2024 年6月的员工社保基金申报和在线支付（员工人数50人以下的企业）。 保险税（营业税）:2024 年 6月的保费收入对应的税金申报和支付。 7月25日 ...
7月2日、本周二，上海-马赛的首条直航航班开通。该航线由东航旗下、天合联盟成员上海航空运营。 总航行时间 = 12 小时 价格 600 欧元 中法商务旅行通勤更高效！ + 在华免签停留15天的政策，直至2025年底。 中国欢迎你 ！ GIVEN MANAGEMENT 启闻管理咨询 Wechat...
Ce mardi 2 juillet a été inauguré, le premier vol direct entre Shanghai et l’aéroport Marseille Provence, opéré par Shanghai Airlines, une filiale...
